Maríika, Marúsia, or Maríchka?

20 Ukrainian Female Names and Their Shortened Forms

Sometimes it’s confusing for foreigners to hear that one person has several forms of their name, with some having 5 or more forms: María, Maríika, Maríchka, Maríiechka, Marúsia, Marúsen’ka, Marúsechka, etc.

The first form of the name is usually presented in the official documents and communication. Nicknames and the diminutive forms we use in informal speech, among family and friends.

Today we will teach you some popular forms of Ukrainian female names.

 

Марі́я, Ма́ря (María) – Biblical Hebrew name Miriam.

Марі́йка (Mariika), Марі́єнька (Mariien’ka), Марі́чка (Marichka), Марі́єчка (Mariiechka);

Мару́ся (Marusia), Мару́сенька (Marusen’ka), Мару́сечка (Marusechka);

Ма́ня (Mania), Маню́ся (Maniusia),

Ма́ша (Masha), Ма́шенька (Mashen’ka).

Maríika, Marúsia, or Maríchka?

 

Алі́на (Alína) – from German name Alina, Aline.

Алі́нка (Alinka), Алі́нонька (Alinon’ka), Алі́ночка (Alinochka);

А́ла (Ala), А́ля (Alia);

Лі́на (Lina).

Maríika, Marúsia, or Maríchka?
Алі́на Паш (Alina Pash) – Ukrainian singer, rapper.

 

Анастасі́я (Anastasía) – from ancient Greek ἀνάστασις resurrection.

Настасі́я (Nastasia), На́стя (Nastia);

Наста́ся (Nastasia), На́ста (Nasta), На́стка (Nastka), На́сточка (Nastochka);

На́стечка (Nastechka), Насту́ня (Nastunia), Насту́ненька (Nastunen’ka), Насту́нечка (Nastunechka);

Насту́ся (Nastusia), Насту́сенька (Nastusen’ka), Насту́сечка (Nastusechka);

На́та (Nata), На́тонька (Naton’ka), На́точка (Natochka)

Ста́ся (Stasia), Сту́ня (Stunia), Ста́ська (Stas’ka);

Ту́ся (Tusia), Ту́сенька (Tusen’ka);

А́ся (Asia).

 

Вале́рія (Valeria) – from Latin valere – to be strong and healthy.

Вале́ронька (Valeron’ka), Вале́рочка (Valerochka);

Вале́рка (Valerka), Вале́рця (Valertsia);

Ва́ля (Valia), Ле́ра (Lera), Ле́ронька (Leron’ka), Ле́рочка (Lerochka), Леру́ня (Lerunia), Леру́ся (Lerusia).

 

Вероні́ка (Veronika) – from Greek phero – to carry and nike – victory, the one who carries victory.

Вероні́ка (Veronika), Веро́ня (Veronia), Веро́нька (Veron’ka), Веру́нька (Verun’ka);

Ві́ра (Vira);

Ні́ка (Nika).

 

Вікто́рія (Viktoria) – from Latin victoria – victory.

Ві́та (Vita), Ві́тонька (Viton’ka), Ві́точка (Vitochka), Віту́ся (Vitusia);

Ві́ка (Vika), Віку́ся (Vikusia).

 

Maríika, Marúsia, or Maríchka?
Вікто́рія Спа́ртц (Victoria Spartz) is a Ukrainian-American politician and the U.S. Representative for Indiana’s 5th congressional district.

 

Га́нна Hannáнна Anna) – from Biblical Hebrew name Channa, from chanan – he was gracious, kind.

 Га́ннонька (Hannon’ka), Га́нночка (Hannochka), Га́нка (Hanka), Га́ня (Hania), Га́нька (Han’ka), Ганну́ся (Hannusia);

Ганну́ля (Hannulia), Ганну́ня (Hannunia), Га́ннушка (Hannushka);

Гану́ся (Hanusia), Гану́ська (Hanus’ka), Гану́лька (Hanul’ka);

А́ня (Ania), Анну́ся (Annusia), А́нничка (Annychka), А́нка (Anka);

Аню́та (Aniuta), Аню́тонька (Aniuton’ka), Аню́точка (Aniutochka), Аню́тка (Aniutka);

Ню́ра (Niura), Ню́ся (Niusia), Ню́та (Niuta).

 

Дари́на (Daryna) – from male name Darii (Да́рій) Darius I (Old Persian: Dārayavaʰuš;

Одари́на (Odaryna), Ода́рка (Odarka);

Дари́нка (Darynka), Дарі́йка (Dariika);

Да́ра (Dara), Да́ронька (Daron’ka), Да́рочка (Darochka), Да́рка (Darka), Да́рця (Dartsia);

Дару́ся (Darusia), Дару́сенька (Darusen’ka), Дару́сечка (Darusechka);

Дару́ня (Darunia), Дару́нечка (Darunechka);

Да́ша (Dasha), Да́шенька (Dashen’ka);

Ода́ря (Odaria), Ода́ронька (Odaron’ka), Ода́рочка (Odarochka);

До́ра (Dora).

Maríika, Marúsia, or Maríchka?
Да́р’я Білоді́д (Daria Bilodid) is a Ukrainian judoka.

 

Іри́на, Яри́на (Iryna, Yaryna) – from Greek eirene – peace, calmness.

 Іри́нонька (Irynon’ka), Іри́ночка (Irynochka), Іри́нка (Irynka);

І́ра (Ira), І́ронька (Iron’ka), І́рочка (Irochka), Іру́ня (Irunia), Іру́ненька (Irunen’ka), Іру́нечка (Irunechka);

Іру́нька (Irun’ka), Іру́ся (Irusia), Іру́сенька (Irusen’ka);

І́рця (Irtsia);

Яри́нонька (Yarynon’ka), Яри́ночка (Yarynochka), Яри́нка (Yarynka), Яри́ся (Yarysia), Яру́ся (Yarusia);

Ри́на (Ryna), Ри́нонька (Rynon’ka), Ри́ночка (Rynochka), Ри́нка (Rynka).

 

Read about other common names and their origins in our article: 20 COMMON UKRAINIAN NAMES AND THEIR ORIGINS .

 

Катери́на, Ка́тря (Kateryna, Katria) – from Greek katharios – pure, innocent, katharon – purity.

Катери́нка (Katerynka), Катери́нонька (Katerynon’ka), Катери́ночка (Katerynochka);

Катру́ня (Katrunia), Катру́нька (Katrun’ka), Катру́ся (Katrusia), Катру́сенька (Katrusen’ka), Ка́тречка (Katrechka);

Ка́тя (Katia), Ка́течка (Katechka), Катю́ша (Katiusha);

Ка́ся (Kasia), Ка́сенька (Kasen’ka), Ка́ська (Kas’ka).

Maríika, Marúsia, or Maríchka?
Катери́на Павле́нко (Kateryna Pavlenko) is a Ukrainian singer, composer, and folklorist.

 

Ната́лія, Ната́ля (Natalia), Ната́лка (Natalka) – from Latin natalis – native.

Ната́лочка (Natalochka), Наталю́ня (Nataliunia), Наталю́ся (Nataliusia);

Ната́ша (Natasha), На́та (Nata), Нату́ся (Natusia);

Та́ла (Tala), Та́лонька (Talon’ka), Та́лочка (Talochka);

Та́та (Tata), Ту́ся (Tusia), Ту́сенька (Tusen’ka), Ту́сечка (Tusechka).

 

Окса́на (Oksana), Ксе́нія (Ksenia) – from Greek xenia – hospitality or xenios – foreign, strange.

Окса́нка (Oksana), Окса́нонька (Oksanon’ka), Окса́ночка (Oksanochka), Оксану́ся (Oksanusia);

Аксе́ня (Aksenia), Аксе́нька (Aksen’ka), Аксе́ночка (Aksenochka);

Ксе́ня (Ksenia), Ксе́нка (Ksenka), Ксе́нонька (Ksenon’ka), Ксе́ночка (Ksenochka);

Ксе́ня (Ksenia), Ксе́нька (Ksen’ka), Ксе́нечка (Ksenechka);

Оксе́ня (Oksenia), Оксе́нька (Oksen’ka), Оксе́ненька (Oksenen’ka).

Maríika, Marúsia, or Maríchka?
Окса́на Забу́жко (Oksana Zabuzhko) is a Ukrainian novelist, poet, essayist.

 

Оле́на (Olena) – from Greek Helene, Helena, from hele – sunlight.

Оле́нка (Olenka), Оле́нонька (Olenon’ka), Оле́ночка (Olenochka), Оле́ненька (Olenen’ka);

Олену́ля (Olenulia), Олену́ся (Olenusia), Оле́нця (Olentsia);

Ле́на (Lena), Ле́нонька (Lenon’ka), Ле́ночка (Lenochka), Лену́ся (Lenusia);

 

Софі́я (Sophia) – from Greek sophia – wisdom.

Софі́йка (Sophiika), Софі́єнька (Sophiien’ka), Софі́єчка (Sophiiechka);

Со́фа (Sopha), Со́ня (Sonia), Со́ненька (Sonen’ka), Со́нечка (Sonechka);

Зо́ня (Zonia), Зо́ненька (Zonen’ka), Зо́нечка (Zonechka), Зо́нька (Zon’ka);

Зо́ся (Zosia), Зо́сенька (Zosen’ka), Зо́сечка (Zosechka), Зо́ська (Zos’ka).

Maríika, Marúsia, or Maríchka?
Софі́я Ябло́нська (Sophia Yablon’ska) – Ukrainian traveller, photographer, and writer.

 

Тетя́на (Tetiana) – from Latin Tatius, the king of the Sabines, from Greek tattoo – to assign, to allocate.

Тетя́нонька (Tetianon’ka), Тетя́ночка (Tetianochka), Тетя́нка (Tetianka);

Та́ня (Tania), Та́нечка (Tanechka), Таню́ся (Taniusia), Таню́ша (Taniusha);

Та́та (Tata), Та́ся (Tasia), Та́ця (Tatsia).

 

Наді́я (Nadia) – from old Slavic Надежда, come from Greek name Elpis, elpis – hope.

Наді́єнька (Nadiien’ka), Наді́єчка (Nadiiechka), Наді́йка (Nadiika), Наді́йця (Nadiitsia);

На́дя (Nadia), Надю́ня (Nadiunia);

Надю́ся (Nadiusia), Надю́сечка (Nadiusechka);

На́дька (Nad’ka), Надю́ша (Nadiusha), Надю́шенька (Nadiushen’ka).

Maríika, Marúsia, or Maríchka?
Наді́я Шпаче́нко (Nadia Shpachenko) – Ukrainian pianist and composer.

 

О́льга (Olha) – from old Scandinavian Heilga, from heila – saint.

Оля (Olia), Оленька (Olen’ka), Олечка (Olechka);

Олюня (Oliunia), Олюнька (Oliun’ka), Олюнечка (Oliunechka);

Олюньця (Oliun’tsia), Олюся (Oliusia), Олюська (Olius’ka), Олюсенька (Oliusen’ka);

Люся (Liusia), Люсечка (Liusechka);

Леся (Lesia).

 

Світла́на (Svitlana) – the name was made by Russian poet Oleksandr Vostokov in romance ‘’Svitlana and Mstyslav’’.

Світланонька (Svitlanon’ka), Світланочка (Svitlanochka), Світланка (Svitlanka);

Лана (Lana), Ланонька (Lanon’ka), Ланочка (Lanochka), Лануся (Lanusia);

Rus.: Свєта (Svieta), Свєтка (Svietka).

 

Христи́на, Хри́стя (Khrystyna, Khrystia) – from Greek Christine, from christianos – christian.

Христи́нонька (Khrystynon’ka), Христи́ночка (Khrystynochka), Христи́нка (Khrystynka);

Христу́ня (Khrystunia), Христу́нька (Khrystun’ka), Христу́ся (Khrystusia), Хри́стечка (Khrystechka);

Ті́на (Tina).

Maríika, Marúsia, or Maríchka?
Христи́на Солові́й (Khrystyna Solovii) is a Ukrainian-Lemko folk singer.

 

Ю́лія, Юли́на (Yulia, Yulyna) – from Greek Ιούλιος and Latin Julius, from the family of Julius.

Юли́нка (Yulynka), Юла́ся (Yulasia);

Ю́ля (Yulia), Ю́ленька (Yulen’ka), Ю́лечка (Yulechka), Ю́льця (Yul’tsia).

 

Now you know the forms of the most popular Ukrainian female names. Do you have friends with these names? How do you address them? Share in the comments below.

 

More names and their forms in this dictionary.

Leave a Comment

0
Ask questions on Instagram Ask questions on Telegram