Lesson 15: Modal verb “can”. How to order food&drinks in Ukrainian.

Привіт-привіт, my dear students!

Welcome to the 15th lesson of the course “From Absolute Beginner to a Confident Speaker”. We will learn with you today the modal verb “can”. How to order food&drinks in the Ukrainian language. Let`s get it started!

NOTE! There is a mistake in the video (7 min). Please read “стакан” as “склянка”.

My dear students, let`s revise with you the modal verb “can” and how we conjugate it in the Ukrainian language. 

Exercises

Exercise 1 (Вправа 1) Translate from English into Ukrainian. 
1. I can cook soup. 2. We can play the game. 3. He can help you. 4. They can see us. 5. You can watch this. 6. She can swim. 7. I can not believe you. 8. They can not say that. 9. She can not think about that. 10. You can not do it. 

Exercise 2 (Вправа 2) Fill in the diagram with the words that can be used with the verb «могти», «вміти», «можна». Fill in the sentences with the suitable modal verb.

Могти is situational or used under special circumstances; you are (not) also fit or (physically) able to do something.

Наприклад:
Амелія: На вулиці так жарко і я так сильно хочу пити.
Роберт: Я можу зробити тобі холодне мохіто. / Вибач, я не можу зробити тобі холодного мохіто, тому що у мене немає льоду.

Вміти is more general and it means you (don’t) know how to do something with your hands, you (not) got this skill.

Наприклад: Джейсон – автомеханік і він вміє ремонтувати машини. / Джейсон – пілот, а не автомеханік. Він не вміє ремонтувати машини.

Compare: Всі люди вміють (= can) бігати, але не всі люди можуть (= fit for) швидко бігати. / Я не вмію (don’t have a skill) готувати борщ, але я можу спробувати (situationally I can try).

Можна is a permission to do something (it is (not) allowed to do it).
Наприклад: – Мамо, можна мені кекс, будь ласка.
– Так, можна. / Ні, не можна. Ти вже сьогодні з’їв два шоколадні кекси.

Наприклад:
– Поле, можна я візьму твій телефон? (= I ask for permission to take a phone.)
– Пол вміє ремонтувати телефони (= he generally knows how to do it, he learned how to repair the phones.)
– Пол зараз вільний і він може відремонтувати твій телефон (he is free to do it now.)

1. Алексе, я така голодна, ти _______________ зробити мені бутерброд, будь ласка?
2. У мене ідеальний чоловік: він прибирає вдома щосуботи, ходить за покупками і навіть _______________ готувати.
3. Тут не _______________ паркувати машини.
4. Холлі та Тревор не _______________ кататися на велосипеді.
5. – Тату, _______________ мені піти гуляти?
6. Річард дуже добре _______________ плавати, але він не _______________ плавати зараз, тому що він зламав ногу.
7. Сандро, ти _______________ допомогти мені, будь ласка?
8. Мелані і Меґан дуже емоційні дівчата і вони _______________ плакати, коли дивляться романтичні фільми чи мелодрами.
9. Тобі не _______________ курити. Тобі ще немає 18 років.
10. Вибач, я не _______________ говорити зараз, у мене дуже багато роботи.
11. Еріка і Джон ще маленькі і вони не _______________ їсти ложкою. Тому їх годує мама.
12. Операція пройшла добре, але вам не _______________ вставати зараз. Відпочивайте!

Exercise 3 (Вправа 3) Read the dialogues and draw your attention to the meaning of the modal verbs.

Exercise 4 (Вправа 4)  Listen and choose a correct variant.

Exercise 5 (Вправа 5): Complete the conversation with sentences a) – д).

а) Середню колу з цукром, будь ласка.
б) Тут, будь ласка.
в) Бажаєте ще щось замовити?
г) Я буду велику картоплю фрі і салат «Цезар».
ґ) У нас є ванільне морозиво, шоколадне, горіхове і ягідне.
д) Дякую, тоді одне фісташкове морозиво.
е) у мене немає окулярів і я погано бачу суму.
є) Так, кока-колу або спрайт.
ж) У вас є алергія на горіхи?
з) До оплати 405 грн.

Офіціант: Добрий день. Ви готові замовляти?
Клієнт: Так. 1) … … .
Офіціант: Гаразд. Щось будете пити?
Клієнт: 2) … … .
Офіціант: На жаль, спрайту немає, а кока-кола є.
Клієнт: Без проблем, я буду пити кока-колу.
Офіціант: Чудово! Великий розмір, середній чи малий? З цукром чи без цукру?
Клієнт: 3) … … .
Офіціант: 4) … …?
Клієнт: Так, і морозиво на десерт.
Офіціант: 5) … … .
Клієнт: А яке б ви порекомендували?
Офіціант: 6) … … ?
Клієнт: Ні, у мене немає алергії на горіхи.
Офіціант: Тоді спробуйте наше фісташкове морозиво. Воно дуже смачне.
Клієнт: 7) … … .
Офіціант: Вам з собою чи будете їсти тут?
Клієнт: 8) … … . І можна одразу рахунок?
Офіціант: Прошу.
Клієнт: Вибачте, 9) … … .
Офіціант: 10) … … .

Exercise 6 (Вправа 6) Answer the questions.

1. Ви часто ходите у ресторан чи кафе?
2. У вас є улюблений ресторан чи кафе?
3. Ви любите їсти у фаст-фудах?
4. Що ви там замовляєте?
5. Фаст-фуд корисний для здоров’я? Ви часто їсте фаст-фуд?
6. Ви платите готівкою чи карткою?
7. Ви залишаєте чайові?

Exercise 7 (Вправа 7) Write the nouns correctly. Use Nominative, Genitive or Accusative cases.

Хто такі вегани та вегетаріанці і що вони їдять? Вегани і вегетаріанці – це люди, які не їдять __________ (м’ясо). __________ (Вегани) їдять __________ (овочі), __________ (фрукти) та __________ (крупи): __________ (гречка), __________ (булгур), __________ (рис), __________ (кус-кус) __________ (кіноа), і п’ють __________ (вода) і __________ (соки), вони не їдять __________ (яйця), __________ (мед), __________ (сир), __________ (масло) чи __________ (риба) і не п’ють __________ (молоко). Також __________ (вегани) можуть пити __________ (кава), __________ (чай) чи __________ (какао). __________ (Дієта) вегетаріанців не є така строга. Деякі __________ (вегетаріанці) можуть їсти __________ (яйця), __________ (мед), __________ (сир), __________ (масло) чи __________ (риба) і пити __________ (молоко).

Record your answers from Exercise 6, send it to the chat on Telegram for the tutor to check on your pronunciation and grammar understanding.

Print out the exercises (Lesson 15)

Answers (Lesson 15)

Some useful vocabulary

Cutlery – Столові прибори

Виделка – a fork
Ложка – a spoon
Ніж – a knife
Тарілка – a plate
Склянка – a glass
Чашка – a mug
Горнятко – a cup

Note: after the words like склянка, чашка, горнятко we use the Genitive case. For example, склянка (свіжого) молока чи (холодного) лимонаду, чашка (гарячого) какао, горнятко (зеленого) чаю, філіжанка (смачної) кави, etc.

Some useful phrases

Дякую – thank you
Замовлення – an order
Замовляти – to order
Кав’ярня – a coffee shop
Меню – menu
Офіціант/офіціантка – the waiter/waitress
Перепрошую – excuse me
Рахунок – bill
Смачного! – bon appétit!
Чи не могли б ви? – could you?
Радити – to recommend
Хотіти – to want
Я хочу замовити … – I want to order…
Я хотів (m.g.)/хотіла (f.g.) б замовити… – I would like to order…
Можна мені… – May I have…
Я буду… – I will…
Чи є у вас…? – Do you have…?
Дайте, будь ласка, … – Give me please…
Ви готові замовляти? – Are you ready to make an order?

Here are the most common phrases for ordering drinks.

1.-Чи є у вас безалкогольне мохіто? – Do you have virgin (non-alcoholic) mojito?

-Так. – Yes.

-Дайте, будь ласка. (Give me) –  I’d like one, please.

2.Каву без цукру і молока, будь ласка. – Coffee without sugar and milk, please.

3. Я хочу замовити каву з цукром і молоком. – Ι want to order a coffee with sugar and milk.

4.Дайте, будь ласка (give me please), зелений чай із собою. – Green tea to go, please.

5. Дайте, будь ласка (give me please), два какао тут. – Two hot chocolates here, please.

 6. Мені, будь ласка, (for me please) молочний коктейль і апельсиновий сік для мого друга. – Α milkshake for me and an orange juice for my friend, please.

7. Можна (can I order) один глінтвейн і одне світле пиво, будь ласка. – One mulled wine and one light beer, please.

8. Я хотів би (m) / хотіла б (f) замовити бокал сухого червоного вина. – I’d like to order a glass of red dry wine.

9. Чи можу я замовити бокал (келих) білого вина? – May I order a glass of white wine?

10. Я буду (I will) бокал (кухоль) темного пива. – I will have a glass of beer.

Typical Ukrainian Menu 

Dialogue 1. (Діалог 1.) Listen to the conversation in the restaurant. Try to recognize new vocabulary and read the script. 

The script. У ресторані – at the restaurant.

Dialogue 2. (Діалог 2.) Listen to the dialogue and insert the empty spaces with the words.

-… день.

-… день.

-Скажіть, … ласка, цей … вільний?

-Так.

-…

-Ось ваше …

-…

-Ви … зробити …?

-Так, я буду … каву.

-Яку …?

-…, будь ласка.

-Ви бажаєте …?

-Авжеж, одне …, … ласка.

-Ось … замовлення. …

-Можна .., будь ласка?

-… Ось … рахунок.

-Я можу розрахуватися …?

-Так.

-Добре, я … карткою.

-Дякую.

-Взаємно … дня.

-… дня.

Діалог 2. Answers.

Watch and listen to the dialogue “At the coffee shop”.

Dialogues represent what most of us aim for: communicating with others in a foreign language. Natural language dialogues are essential to learning because they illustrate the language. They provide real examples of vocabulary, form, and function.

In our textbook Easy Ukrainian Dialogues (levels: A1-A2), we collected 70 dialogues on 10 basic topics that are essential for beginners. My textbook helps everybody to become confident in Ukrainian. You can purchase the textbook in e-book or hardcover versions. The worldwide shipping is free!

The 15th lesson is finished! Well done! We did a great job – learned the modal verb “can”. How to order food&drinks in the Ukrainian language. Now it is time to do your homework – a quiz. Good luck!

Homework assignment:

1. Check out all learning materials.

2. Learn new vocabulary and phrases by heart. 

3. Do 1 exercise and listen to 2 dialogues. 

4. Do the quiz.